yeni parantezler


KAHRAMANIN YOKLUĞU

Charles Bukowski

" İzahı güç. Aşk kötü bir sözcük fakat sözün tam anlamıyla, âşıktık. Bir kadınla sevişmeden onu gerçekten tanımanın mümkün olmadığından hiç kuşkum yok. Ve ne kadar çok sevişirseniz birbirinizi o kadar iyi tanırsınız. Ve iş görmeye devam ediyorsa, bunun adı aşktır. İş görmez olduğunda da, başkalarından farkınız kalmamıştır. Seksin aşk olduğunu söylemiyorum; nefret de olabilir. Fakat seks iyi ise, diğer şeyler girer devreye –elbisesinin rengi, kolundaki ben, çeşitli bağlılıklar ve kopukluklar; anılar, kahkahalar ve acılar.”

Charles Bukowski'nin ölümünden sonra derlenmiş, daha önce Türkçe'de hiç yayınlanmamış öyküleri, denemeleri.

(Kahramanın Yokluğu, Charles Bukowski, Çeviri; Avi Pardo, 256 sayfa)

SENSİZ HARFLER
CEYHUN YILMAZ

Ceyhun Yılmaz'ın on binlerce okura ulaşan, çok okunan çok sevilen şiirlerinin toplu basımı.

Sensiz Harfler'de Ceyhun Yılmaz'ın uzun zamandır baskıları tükenmiş olan Ben Sana Yanarken Şimdi Sen Kim Bilir Nerede Üşüyorsun  (2002), Kasım'ın Bıçak Yarası (2004) ve İkinci El Yalnızlık (2006) kitapları toplu olarak bulunuyor.

Tek başına çok şey ifade etmeyen Harf'ler önce etkileyici kelimeleri, sonra cümleler halinde hayranlık uyandırıcı eserleri oluşturdu. Kültür zenginliğimizin kıymetli sebepleri şairler yazarlar ki çoğuyla aynı dili konuşmaktan gurur duyuyorum, bizlere unutulamaz hatıralar bıraktılar. Kelimelere saygı duydular. Aynı saygıyla kelimelere sırtımı dönemesem bile bu kitapta hayatımla ilgili bir toplama, çıkartma yaptım.
 Göğsüme kimi davet ettiysem mutlaka gülümseme kattı ve gözyaşı aldı.
Sizler "SEN" dediğim kişilerin bana kattıkları ve çıkardıklarından sonra, bana kalanları okuyacaksınız.

(Sensiz Harfler, Ceyhun Yılmaz, 200 sayfa)

 

SEVDİĞİM İKİNCİ KADINSIN SEN
CEYHUN YILMAZ

Ceyhun Yılmaz'ın yeni şiirleri

İlkini sevmeye mecburdum
Çok iyiliği oldu bana
Ve hayatımda hiçbir mecburiyeti onun kadar sevmedim
Sevdiğim ikinci kadınsın sen
İlkinin yerini alman mümkün değil
O öğretti bana sevmeyi
O öğretmese sevemezdim seni bile
İnan o tuttuğu için ellerimden
Yürümeyi öğrendim, koşabildim sana
Onun gözlerine benzediği için gözlerin
Alamadım gözlerimi senden
Sana aşığım, seni seviyorum
Sevdiğim ikinci kadınsın sen
Hayatım boyunca omzumda taşıyorum onu
Ve sen her sabahımdasın
Kıskanma
Alfabede bile senin adının baş harfi ondan sonra gelir
Kalbim şimdi senin
Onun kadar sev beni yeter
O doğurdu, sen öldürme

(Sevdiğim İkinci Kadınsın Sen, Ceyhun Yılmaz, 64 sayfa)

PİS MORUK İTİRAF EDİYOR

Charles Bukowski

Yazmak, en nihayetinde, tek yol benim için ve beni bir kazığa bağlayıp yaksalar kendimi aziz addetmem. Sadece benim için tek yol olduğuna inanmış olarak ölürüm. Yapmak istediğini yapma meselesi. Benim hezimetim onların zaferi olacaktır. Hiçbir şeyi yadsımıyorum. Şu anda olabileceğimin bütünüyüm. Bu yazma muhabbetini bırakalım öyleyse. O hödükler için. Ben buraya sadece size kendinizi daha iyi hissettirebilmek için sızdım. Unutun gitsin. Çarşamba akşamı Turf Paradise Hipodromu'nda dördüncü koşuyu kim alacak?

Charles Bukowski'nin ölümünden sonra bulunmuş, daha önce hiç yayınlanmamış öyküleri  ilk kez Türkçe'de.

(Pis Moruk İtiraf Ediyor, Charles Bukowski, Çeviri; Avi Pardo, 256 sayfa)

İLHAM PERİSİNE OYNAMAK

Charles Bukowski

Diğer arabalardaki insanlara baktı. Hayli mantıklı görünüyorlardı. Çok tuhaftı her şey. Bugüne kadar birlikte olduğu kadınların neredeyse hepsi ya akıl hastanesinde yatmışlardı ya da ailelerinde bir deli, hapishanede ağabeyleri, intihar etmiş bir kız kardeşleri falan vardı. Harry mıknatıs gibi çekerdi öylelerini. Okul bahçesinde bile, kaçık, garip ve uyumsuz tipler hep onu bulurdu. Onun laneti de buydu. Fakat çaresini bilmiyordu, bu sorunla yaşamak zorundaydı. 

Charles Bukowski'den  ilk kez Türkçe'de yayınlanan öyküler ve şiirler...

(İlham Perisine Oynamak, Charles Bukowski, Çeviri; Avi Pardo, 384 sayfa)